條款及政策

最後更新:2026 年 10 月 20 日

服務條款

1. 我哋係邊個

K-SAJU(「本服務」、「我們」)是一個以韓式四柱(八字)為主題的網上娛樂內容服務,由香港獨資經營業務營運。

營運者:UNNI STORY LAB(香港獨資經營,品牌 K-SAJU) 商業登記號碼:41730129
營業地址:香港九龍彌敦道 610 號荷李活商業中心 18 樓 1805 室
聯絡電郵:k.saju.support@gmail.com

2. 服務性質

  • 命盤由程式按節氣及真太陽時計算;解讀文字由人工智能(Google Vertex AI)根據計算結果生成。
  • 所有內容僅供娛樂及自我了解參考,並非預言,亦不構成醫療、心理、財務、投資、法律或任何專業意見。請勿依賴本服務作出重大決定。
  • 韓劇角色、團體出道等內容屬虛構創作,與任何真實人物或作品無關。我們不會解讀真實藝人的運勢或私生活。

3. 帳戶

  • 你可以使用 Google 或電郵連結登入。請妥善保管你的帳戶,帳戶內的活動由你負責。
  • 「本人命盤」於首次儲存後 24 小時內可修改一次,之後會固定,以確保朋友圈地圖以你為中心;如需更正,請聯絡我們。
  • 未滿 18 歲人士須在父母或監護人同意下使用付費功能。

4. 紅蘿蔔(預付點數)

  • 紅蘿蔔 🥕 是只可在本服務內兌換 K-SAJU 數碼內容的預付點數。1 條紅蘿蔔可解鎖一份付費解讀。
  • 紅蘿蔔不可兌換現金、不可轉讓或贈送給其他帳戶、不可用於購買第三方商品,亦不計利息。
  • 已購買的紅蘿蔔沒有使用期限。如本服務終止營運,我們會提前通知,並按退款政策退還未使用的已購買紅蘿蔔。
  • 免費、贈送或活動獲得的紅蘿蔔沒有現金價值,不設退款。
  • 首次購買優惠(3 條 HK$19)每位用戶限一次。
  • 價格以港幣顯示,付款前會清楚列明。

5. 付費解讀

  • 同一命盤的同一產品只會收費一次(年度運程按年份、擇日按月份、偶像配對按每位偶像計算)。解鎖後可在「我的解讀庫」永久重溫。
  • 解讀在伺服器上生成;即使你離開頁面,生成亦會繼續並儲存到你的帳戶。

6. 朋友圈及雙人解碼書

  • 如你輸入他人的出生資料(例如家人或朋友),你確認你有合理理由使用,並在適當情況下已取得對方同意。請勿輸入你無權使用的資料。
  • 加入他人「人生跑道」的朋友,其生日不會向地圖主人或其他參與者顯示,只用作計算關係分數。參與者可隨時撤回。
  • 涉及戀愛或伴侶的關係分析不適用於未成年人。

7. 使用規範

你不得:濫用、干擾或試圖入侵本服務;利用本服務騷擾、誹謗或傷害他人;以自動方式大量擷取內容;或轉售本服務內容作商業用途。違反者,我們可暫停或終止其帳戶。

8. 知識產權

本服務的設計、角色(包括吉祥物「運妮」)、文字及程式屬 K-SAJU 所有。你可為個人、非商業用途保存及分享你的解讀結果及分享卡。

9. 責任限制

在法律容許的最大範圍內,本服務按「現況」提供。我們不保證內容準確、完整或適合任何特定用途;對因使用本服務而引致的任何間接或相應損失概不負責。我們的總責任以你在過去 12 個月內就本服務支付的金額為上限。此條款不影響你根據香港法律享有、不能以合約排除的權利。

10. 條款修改

我們可能不時更新本條款,重大更改會在網站上通知。更新後繼續使用即表示接受新條款。

11. 適用法律

本條款受香港特別行政區法律管轄。如中英文版本有不一致,以中文版本為準。

私隱政策

我們遵守香港《個人資料(私隱)條例》(第 486 章)。以下說明我們收集甚麼、點用、交俾邊個、保存幾耐。

1. 我們收集的資料

  • 帳戶資料:登入時由 Google 或電郵提供的名稱、電郵地址及帳戶識別碼。
  • 出生資料:你為自己或他人輸入的暱稱、性別、出生日期、出生時間(選填)、出生城市及是否夏令時間。
  • 選填近況:感情狀態、工作狀態、今年最想了解的範疇、你自行填寫的心事或問題。
  • 朋友圈資料:參與者的藝名、性別、出生日期(不含時間)及計算出的關係分數。
  • 解讀內容:為你生成的解讀文字及設計大綱。
  • 交易紀錄:紅蘿蔔購買及使用紀錄。付款由 Stripe 處理,我們不會接收或儲存你的完整信用卡資料,只會收到付款結果、金額及相關識別碼。
  • 帳戶及裝置儲存:登入後,你的命盤清單(包括你為他人輸入的出生資料)會儲存在你的帳戶;未登入時只會暫存在瀏覽器本機儲存(localStorage)。登出或在同一瀏覽器轉換帳戶時,本機記錄會被刪除。我們現時不使用廣告追蹤 Cookie。
  • 使用統計:我們只按日期計算匿名數字(例如當日訪問次數、完成測試次數),不會記錄是誰、IP 地址或裝置識別碼。

2. 使用目的

  • 計算命盤、生成及儲存你要求的解讀;
  • 提供朋友圈地圖及雙人關係分析;
  • 管理帳戶、紅蘿蔔及付款,處理退款及查詢;
  • 維護服務安全、防止濫用,以及改善服務質素。

我們不會出售你的個人資料,亦不會將其用於直接促銷,除非另行取得你的同意。

3. 資料轉移及處理者

  • Google(Firebase 及 Google Cloud):帳戶登入、資料庫、伺服器及網站寄存。
  • Google Vertex AI(Gemini):生成解讀文字。我們傳送的是程式計算出的命盤結果、你輸入的暱稱及你選填的近況;朋友圈參與者的出生日期不會出現在傳送給 AI 的指示中。根據 Google Cloud 的服務條款,客戶資料不會用作訓練其模型。
  • Stripe:處理付款。

上述服務供應商可能在香港以外地方處理或儲存資料。我們只會在提供服務所需的範圍內與它們分享資料。如法律要求,我們亦可能向執法或監管機構披露資料。

4. 保存期限

  • 帳戶、命盤及解讀:保存至你刪除或要求刪除帳戶為止。
  • 朋友圈參與資料:保存至參與者撤回、地圖主人刪除,或地圖主人刪除帳戶為止。
  • 交易及付款紀錄:按香港稅務規定保存最少 7 年。

5. 你的權利

你有權查閱及更正我們持有的你的個人資料。你可以在「我的」頁面直接刪除帳戶,你的命盤、解讀、人生跑道及參演紀錄會一併刪除(付款紀錄按上述規定保留)。其他要求請電郵聯絡我們;我們會在收到查閱要求後 40 日內回覆。處理查閱要求可能收取合理費用(法例容許的範圍內)。

6. 他人資料

你為他人輸入資料時,請確保你有權這樣做。如有人認為其資料被不當輸入,可聯絡我們要求刪除。

7. 保安

資料經加密連線傳送,並存放於設有存取控制的雲端服務。朋友圈參與者的生日只存在伺服器,不會傳送到其他用戶的裝置。但任何網上傳送都不能保證絕對安全。

8. 未成年人

未滿 18 歲人士應在父母或監護人同意下提供個人資料。

退款政策

  1. 未使用的紅蘿蔔:購買後 14 日內,如該次購買的紅蘿蔔全部未曾使用,可申請全數退款。
  2. 重複或錯誤收費:經核實後全數退款。
  3. 生成失敗:如解讀因系統問題未能完成,系統會自動接續生成;如仍無法完成,我們會退回該條紅蘿蔔。
  4. 計算錯誤:如因我們的程式錯誤導致命盤計算錯誤,我們會免費重新生成或退回紅蘿蔔。因輸入錯誤資料而產生的結果不在此列。
  5. 已交付的解讀:數碼內容一經解鎖即視為已交付,除上述情況或法律另有規定外,不設「改變主意」退款。
  6. 服務終止:如本服務停止營運,未使用的已購買紅蘿蔔會按購買價比例退還。
  7. 免費或贈送的紅蘿蔔不設退款。退款會退回原付款方式,一般需時 5–10 個工作天。

申請退款:請電郵註明登入電郵、購買日期及原因。如你未先聯絡我們便向銀行提出拒付(chargeback),相關紅蘿蔔可能會被扣除。

個人資料收集聲明

你在本服務輸入的出生資料、暱稱及選填近況,會用於計算命盤、生成解讀及提供朋友圈功能,並會交由上述服務供應商(Google、Stripe)處理。提供資料屬自願,但如不提供出生日期,我們無法計算命盤。你可隨時聯絡我們查閱、更正或刪除你的資料。詳情請參閱上方私隱政策。

聯絡我們

查詢、退款、資料查閱或刪除:k.saju.support@gmail.com(一般 3 個工作天內回覆)

我們一般會在 3 個工作天內回覆。

Terms & Policies

Last updated: 20 October 2026

Terms of Service

1. Who we are

K-SAJU (“the Service”, “we”) is an online entertainment service themed on Korean Saju (Four Pillars / BaZi), operated by a Hong Kong sole proprietorship.

Operator: UNNI STORY LAB (Hong Kong sole proprietorship, brand K-SAJU) Business Registration No.: 41730129
Business address: Flat/Rm 1805, 18/F, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong
Contact email: k.saju.support@gmail.com

2. Nature of the Service

  • Birth charts are calculated by our software using solar terms and true solar time. Reading texts are generated by artificial intelligence (Google Vertex AI) based on those calculations.
  • All content is for entertainment and self-reflection only. It is not a prediction and is not medical, psychological, financial, investment, legal or other professional advice. Do not rely on it for important decisions.
  • K-drama characters, idol-group concepts and similar content are fictional and not related to any real person or work. We do not interpret the fortunes or private lives of real celebrities.

3. Accounts

  • You may sign in with Google or an email link. You are responsible for activity under your account.
  • Your “self” chart can be corrected once within 24 hours of first saving it and is then locked so your friend map stays centred on you. Contact us if a correction is needed.
  • Users under 18 must have a parent’s or guardian’s consent to use paid features.

4. Carrots (prepaid credits)

  • Carrots 🥕 are prepaid credits redeemable only for K-SAJU’s own digital content. One carrot unlocks one paid reading.
  • Carrots cannot be exchanged for cash, transferred or gifted to another account, or used for third-party goods, and earn no interest.
  • Purchased carrots do not expire. If the Service closes, we will give notice and refund unused purchased carrots under the Refund Policy.
  • Free, bonus or promotional carrots have no cash value and are non-refundable.
  • The first-purchase offer (3 carrots for HK$19) is limited to once per user.
  • Prices are shown in Hong Kong dollars before payment.

5. Paid readings

  • Each product is charged once per birth chart (yearly forecasts per year, date selection per month, idol match per idol). Unlocked readings remain available in your library.
  • Readings are generated on our servers and continue even if you leave the page.

6. Friend map and pair reports

  • If you enter another person’s birth details (e.g. family or friends), you confirm you have a legitimate reason and, where appropriate, their consent.
  • Birthdays of people who join someone’s map are never shown to the map owner or other participants; they are used only to calculate relationship scores. Participants may withdraw at any time.
  • Romantic or partner relationship analyses are not available for minors.

7. Acceptable use

You must not abuse, disrupt or attempt to break into the Service; use it to harass, defame or harm others; scrape content by automated means; or resell content commercially. We may suspend or terminate accounts that do.

8. Intellectual property

The Service’s design, characters (including the mascot 運妮), text and software belong to K-SAJU. You may keep and share your own readings and share cards for personal, non-commercial purposes.

9. Limitation of liability

To the fullest extent permitted by law, the Service is provided “as is”. We do not warrant that content is accurate, complete or fit for any purpose, and are not liable for indirect or consequential loss. Our total liability is limited to the amount you paid us in the previous 12 months. Nothing here limits rights you have under Hong Kong law that cannot be excluded by contract.

10. Changes

We may update these terms and will post notice of material changes on the site. Continued use means you accept the updated terms.

11. Governing law

These terms are governed by the laws of the Hong Kong SAR. If the Chinese and English versions differ, the Chinese version prevails.

Privacy Policy

We comply with Hong Kong’s Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486).

1. What we collect

  • Account data: name, email address and account ID provided by Google or email sign-in.
  • Birth data: nickname, gender, date of birth, time of birth (optional), birth city and daylight-saving flag, for you or people you add.
  • Optional context: relationship status, work status, area of interest for the year, and any question you write.
  • Friend map data: participants’ stage name, gender, date of birth (no time) and calculated relationship scores.
  • Readings: the texts and outlines generated for you.
  • Transactions: carrot purchases and use. Payments are processed by Stripe; we do not receive or store full card details, only the payment result, amount and reference IDs.
  • Account and device storage: when you are signed in, your chart list (including birth data you enter for others) is stored in your account; when signed out it is kept only in your browser’s local storage. Signing out or switching accounts in the same browser deletes the local copy. We do not currently use advertising or tracking cookies.
  • Usage statistics: we only count anonymous daily totals (e.g. visits, completed tests), without recording who, IP addresses or device identifiers.

2. Purposes

  • calculating charts and generating and storing readings you request;
  • providing the friend map and pair analyses;
  • managing accounts, carrots and payments, refunds and enquiries;
  • security, abuse prevention and service improvement.

We do not sell personal data and will not use it for direct marketing without your separate consent.

3. Processors and transfers

  • Google (Firebase, Google Cloud): sign-in, database, servers and hosting.
  • Google Vertex AI (Gemini): generating reading texts. We send the calculated chart results, nicknames you entered and optional context; friend-map participants’ dates of birth are not included in AI instructions. Under Google Cloud’s terms, customer data is not used to train its models.
  • Stripe: payment processing.

These providers may process or store data outside Hong Kong. We share only what is needed to run the Service, and may disclose data to authorities where required by law.

4. Retention

  • Account, charts and readings: until you delete or ask us to delete your account.
  • Friend map entries: until the participant withdraws, the owner removes them, or the owner’s account is deleted.
  • Transaction records: at least 7 years, as required by Hong Kong tax rules.

5. Your rights

You may request access to and correction of your personal data. You can delete your account directly on the “我的” (My) page; your charts, readings, friend map and participation records are deleted with it (payment records are kept as stated above). For other requests, email us; we will respond to access requests within 40 days. A reasonable fee may be charged for access requests where the law permits.

6. Other people’s data

Only enter other people’s details if you are entitled to. Anyone who believes their data was entered improperly may contact us to have it removed.

7. Security

Data is sent over encrypted connections and stored in access-controlled cloud services. Friend-map birthdays stay on our servers and are never sent to other users’ devices. No online transmission is completely secure.

8. Minors

Users under 18 should provide personal data only with a parent’s or guardian’s consent.

Refund Policy

  1. Unused carrots: within 14 days of purchase, if none of the carrots from that purchase have been used, you may request a full refund.
  2. Duplicate or incorrect charges: refunded in full once verified.
  3. Failed generation: if a reading cannot be completed due to a system problem, it resumes automatically; if it still fails, the carrot is returned.
  4. Calculation errors: if a chart is wrong because of a bug in our software, we will regenerate the reading or return the carrot. Results based on incorrect details you entered are excluded.
  5. Delivered readings: digital content is delivered once unlocked, and change-of-mind refunds are not available except as above or where required by law.
  6. Closure: if the Service closes, unused purchased carrots are refunded pro rata at the purchase price.
  7. Free or bonus carrots are non-refundable. Refunds go to the original payment method and usually take 5–10 business days.

To request a refund, email us with your sign-in email, purchase date and reason. If you file a chargeback without contacting us first, the related carrots may be removed.

Personal Information Collection Statement

Birth details, nicknames and optional context you enter are used to calculate charts, generate readings and provide friend-map features, and are processed by the providers listed above (Google, Stripe). Providing data is voluntary, but without a date of birth we cannot calculate a chart. You may contact us at any time to access, correct or delete your data. See the Privacy Policy above for details.

Contact

Enquiries, refunds, data access or deletion: k.saju.support@gmail.com (we usually reply within 3 working days)

We usually reply within 3 business days.